「あ、コレ見たわ〜」「英語ではこう呼ぶんだ！（さらに）ハワイ語ではこんな名前なんだ！」と発見がいっぱい。
同じシリーズでハワイの鳥についての本もあったけど、そちらは買わなかった。ああ、でも、今思えば買っておけばよかった。
鳥たちもかわいかったのよ。かわいい声で鳴くし、かわいい色してるし。
***
そういえば、昔、英会話を習ってたときの先生のひとりがハワイ語に詳しい人で、ときどきクラス中に教えてくれたりしてた。ハワイ語って響きがかわいいの！
有名なのは「モアナ」が海（「カイ」とも）、「ラニ」が空。「アヌエヌエ」は虹。
それでもって「ホノルル」って美しい天国っていう意味なんだって。なんか感動。ハワイ語、習いたくなったな。
ハワイ語は今、失われつつある言語。大事に伝えたいよね。言葉は文化。
コメント
昔、なぜかリリオ・カラニ女王のことについて調べる機会があって、ハワイに興味を持ち始めました。っていっても、何も知らないんだけどね！笑
ハワイってやっぱり島国で、日本からの移民も多く、日本と多くの共通点があるよね。こちらでのあたしの知り合いの年配の方たち、ハワイ出身のJapanese Americanが多いの。だからみんな日本の名前を持っている。余計に興味深く、魅力的な場所。ビーチもいいけど、ヒーリングパワーがすごく感じられる山々と空が大好きです。